Add an option Hide email addresses in the email sending module in the user configuration in addition to the general configuration of the entity.

Example of use case: Allow a user to manage an event and send emails without being able to see the list in the sending module while allowing the group manager to see the email addresses to switch them to Outlook.